Головне за 28.07.2026 по темі: Легалізація документів

Опрацьовано: 15734 джерел

Виявлено: 14 публікацій за 28 липня

Кожне з питань — це короткий підсумок змісту публікацій за день. Повний список першоджерел з посиланнями та розширений підсумок за добу доступні у комерційній версії Платформи LIGA360.

Нові стандарти нотаріальної легалізації та засвідчення документів в Україні та за кордоном: електронний апостиль, нотаріальний переклад і практика оформлення за кордоном

У сучасних умовах цифровізації та міжнародної співпраці в Україні активно впроваджується електронний апостиль, який дозволяє нотаріусам приймати для засвідчення електронні копії офіційних документів з електронним апостилем. Це значно спрощує процедуру нотаріальної легалізації та підвищує юридичну силу документів у міжнародному обігу. Нотаріуси роздруковують електронні документи з апостилем і засвідчують їх копії з відміткою "Згідно з оригіналом". Водночас Національний банк України встановив нові вимоги до нотаріального засвідчення перекладів іноземних документів, що використовуються у банківській сфері. Документи іноземною мовою мають супроводжуватися перекладом з печаткою бюро перекладів, а за потреби – нотаріальним засвідченням вірності перекладу або підпису перекладача. Також необхідна легалізація документів через апостиль або консульську легалізацію, що підвищує вимоги до юридичної чистоти документів. Для українців, які перебувають за кордоном, особливо у Чехії, спрощено процедуру оформлення нотаріальних документів для використання в Україні без потреби в апостилі завдяки двосторонній угоді. Документи засвідчуються чеським нотаріусом, після чого виконується нотаріальний переклад українською мовою з підтвердженням точності перекладу. Також важливим інструментом є оформлення довіреностей за кордоном із нотаріальним посвідченням, апостилем та перекладом, що дозволяє дистанційно керувати справами в Україні. В Україні тривають консультації нотаріусів для громадян, які потребують допомоги у посвідченні документів, оформленні спадщини та інших нотаріальних діях. Верховний Суд наголошує, що самочинно збудоване майно не може бути включене до спадщини, і нотаріуси відмовляють у видачі свідоцтва про право на спадщину на таке майно. Визнання права власності на таке майно можливе лише через судову процедуру, що підкреслює важливість правильного нотаріального оформлення спадкових прав.