Головне за 14.09.2026 по темі: Легалізація документів

Опрацьовано: 15845 джерел

Виявлено: 6 публікацій за 14 вересня

Кожне з питань — це короткий підсумок змісту публікацій за день. Повний список першоджерел з посиланнями та розширений підсумок за добу доступні у комерційній версії Платформи LIGA360.

Нотаріальна легалізація документів в Україні: підтвердження зміни прізвища, нотаріальне засвідчення перекладів та нові правила нотаріальних дій для ВПО і спадкоємців за кордоном

В Україні зміна прізвища не вимагає повторної реєстрації права власності на нерухомість, однак для нотаріальних дій, таких як продаж, дарування чи оформлення спадщини, необхідно підтвердити особу через документи, що засвідчують зміну прізвища. Нотаріуси вимагають наявність таких документів для засвідчення угод, що допомагає уникнути юридичних непорозумінь та підтвердити справжність власника. Важливо зберігати ці документи, оскільки вони можуть знадобитися навіть через багато років. Міністерство юстиції України надало роз'яснення щодо нотаріального засвідчення перекладів документів, що є обов’язковим для їх юридичної сили при виїзді за кордон, навчанні чи роботі. Нотаріус може засвідчити переклад особисто, якщо володіє мовою, або засвідчує підпис перекладача, який має відповідну кваліфікацію. Для громадян, які перебувають за кордоном, нотаріальні дії, включно із засвідченням перекладів, можуть здійснюватися через консульські установи України. Також нова редакція закону про внутрішньо переміщених осіб передбачає введення витягу з Єдиної інформаційної бази даних, який замінить довідки ВПО, що матиме юридичну силу для нотаріальних дій. Для спадкоємців, які перебувають за кордоном, передбачено можливість подачі заяви про прийняття спадщини через консульства або нотаріусів за кордоном із нотаріальним засвідченням документів і перекладів. Водночас нотаріуси не можуть посвідчувати угоди з майном, якщо власник перебуває в Єдиному реєстрі боржників, що є важливою умовою для успішного нотаріального оформлення угод.