забезпечує український бізнес інформацією, аналітикою та технологічними рішеннями для ефективної та безпечної роботи.
Головне за 26.10.2026 по темі: Легалізація документів
ЕкспортОпрацьовано: 15202 джерел
Виявлено: 3 публікації за 26 жовтня
-
Чи потрібен нотаріальний переклад довідки про хворобу військового за кордоном?
За наведеним у публікації роз’ясненням, спеціальний нотаріальний переклад не вимагається. Для підтвердження лікування потрібна довідка або виписка іноземного медзакладу з діагнозом і строками лікування. Документ слід зберегти та передати відповідному підрозділу після повернення. Джерело
-
Які документи підтверджують хворобу військовослужбовця під час відпустки?
У матеріалі зазначено, що підтвердженням може бути медична довідка або виписка із закладу охорони здоров’я. Важливо, щоб у документі були зазначені діагноз і період лікування. Також військовослужбовцю потрібно повідомити командування. Джерело
-
Що нотаріус може засвідчити відповідно до Закону України «Про нотаріат»?
Закон передбачає, зокрема, засвідчення вірності копій документів і виписок, справжності підписів та вірності перекладу. Він також регулює інші нотаріальні дії й загальні правила їх учинення. Конкретна дія залежить від документа та обставин звернення. Джерело
-
Чи можна підшивати паперові оригінали наказів разом із роздруківками електронних наказів?
За роз’ясненням 7eminar, такі документи формують у різні справи. Паперовий наказ із власноручним підписом є оригіналом, а роздруківка електронного наказу, підписаного КЕП, — паперовою копією електронного документа. Для них передбачено окреме формування справ. Джерело
Кожне з питань — це короткий підсумок змісту публікацій за день. Повний список першоджерел з посиланнями та розширений підсумок за добу доступні у комерційній версії Платформи LIGA360.
Іноземну медичну довідку військовослужбовця можна подати без нотаріального перекладу, а закон окремо визначає правила засвідчення копій, підписів і перекладів нотаріусом
Публікації висвітлюють різні питання документального оформлення: підтвердження лікування за кордоном, організацію справ із наказами та передбачені законом нотаріальні дії. Для військовослужбовця, який захворів під час відпустки за межами України, у матеріалі описано вимоги до медичних документів. Згідно з наведеним роз’ясненням, достатньо довідки або виписки іноземного медзакладу із зазначенням діагнозу та строку лікування. Спеціальне засвідчення чи нотаріальний переклад такого документа не вимагаються. Водночас важливо вчасно повідомити командування та зібрати підтвердження лікування. Окремий матеріал стосується формування справ у діловодстві. Паперові оригінали наказів із власноручними підписами та роздруковані копії електронних наказів, підписаних КЕП, мають зберігатися окремо. Висновок обґрунтовано вимогами порядку роботи з електронними документами та їх передавання до архіву. Однакова тематика чи строк зберігання не є підставою об’єднувати ці документи в одну справу. Для підприємств це роз’яснення важливе під час організації номенклатури справ і архівного зберігання. Закон України «Про нотаріат» визначає перелік і порядок учинення нотаріальних дій. Серед прямо названих дій — засвідчення вірності копій і виписок, справжності підпису та вірності перекладу. Закон також містить правила щодо документів, які подаються нотаріусу, і посвідчувальних написів. Окремо врегульовано прийняття документів, складених за кордоном. Отже, питання про необхідність нотаріального засвідчення залежить від виду документа та вимог, застосовних саме до відповідної процедури.