Головне за 10.08.2026 по темі: Нотаріат та діяльність нотаріусів

Опрацьовано: 15763 джерел

Виявлено: 4 публікації за 10 серпня

Кожне з питань — це короткий підсумок змісту публікацій за день. Повний список першоджерел з посиланнями та розширений підсумок за добу доступні у комерційній версії Платформи LIGA360.

Верховний Суд підтвердив необхідність нотаріального перекладу іноземних документів у справах про неплатоспроможність та нові правила нотаріального контролю за операціями з нерухомістю

Верховний Суд України у справі про неплатоспроможність наголосив на обов’язку подавати письмові докази іноземною мовою з нотаріально засвідченим перекладом. Відсутність такого перекладу призводить до відмови у визнанні доказів, що ускладнює доведення доходів та витрат боржника. Суд також підкреслив, що боржник має подавати повну і достовірну інформацію, а суд не несе обов’язку перекладача. У сфері нотаріальної діяльності у липні 2026 року проведено 45 комплексних перевірок у Києві для контролю за дотриманням законодавства нотаріусами. Це свідчить про посилення контролю за нотаріальними діями та веденням нотаріального діловодства. З жовтня 2026 року набирають чинності нові правила, за якими нотаріуси перевірятимуть продавців нерухомості через Єдиний реєстр боржників. Це дозволить блокувати угоди з боржниками, які мають відкриті виконавчі провадження, захищаючи інтереси покупців. Також передбачено підвищення порогу для звернення стягнення на єдине житло та додатковий захист військовослужбовців. Крім того, українці можуть відновити втрачені нотаріальні документи, отримавши дублікат у нотаріуса або нотаріальному архіві. Дублікат має таку ж юридичну силу, як і оригінал, що забезпечує безперервність нотаріального оформлення правочинів навіть у випадку втрати документів.