Як нотаріально засвідчити переклад документів в Україні?

Якщо нотаріус володіє мовою перекладу, він засвідчує переклад самостійно. Якщо ні — нотаріус засвідчує підпис кваліфікованого перекладача, який надає документи про свою кваліфікацію. Переклад має бути розміщений на одній сторінці з оригіналом або прикріплений окремо з нотаріальним посвідченням.

Які строки подачі заяви про прийняття спадщини в Україні?

Загальний строк для прийняття спадщини становить шість місяців з дня смерті спадкодавця, але під час воєнного стану він продовжений до десяти місяців. Спадкоємці мають подати заяву нотаріусу у цей період, щоб оформити спадщину.

Чи можуть незаконно виїхавші за кордон особи бути позбавлені права на спадщину?

Ні, незаконний виїзд за кордон не позбавляє особу права на спадщину. Це питання не пов’язане з набуттям спадщини і не впливає на спадкові права, навіть якщо особа несе кримінальну відповідальність за перетин кордону.

Що таке електронний кабінет нотаріуса (е-Нотаріат) і які його функції?

Е-Нотаріат — це цифровий ресурс, який дозволяє нотаріусам отримувати доступ до реєстрів, приймати заяви від громадян та проводити нотаріальні процедури онлайн. Він пришвидшує рутинні операції та підвищує безпеку нотаріальних дій.

У яких випадках спадкоємця можуть позбавити права на спадщину?

Спадкоємця можуть позбавити права на спадщину за рішенням суду, якщо він умисно позбавив життя спадкодавця, перешкоджав складанню заповіту, не надавав допомоги спадкодавцю в безпорадному стані, був позбавлений батьківських прав або якщо шлюб з померлим визнано недійсним.

Головне за 06.09.2025 по темі: Нотаріат та діяльність нотаріусів

Експорт

Опрацьовано: 14260 джерел

Виявлено: 3 публікації за 6 вересня

На основі зібраних матеріалів ми сформували короткі відповіді на актуальні запитання. Ви дізнаєтесь:

Як нотаріально засвідчити переклад документів в Україні?

Якщо нотаріус володіє мовою перекладу, він засвідчує переклад самостійно. Якщо ні — нотаріус засвідчує підпис кваліфікованого перекладача, який надає документи про свою кваліфікацію. Переклад має бути розміщений на одній сторінці з оригіналом або прикріплений окремо з нотаріальним посвідченням. Джерело
Які строки подачі заяви про прийняття спадщини в Україні?

Загальний строк для прийняття спадщини становить шість місяців з дня смерті спадкодавця, але під час воєнного стану він продовжений до десяти місяців. Спадкоємці мають подати заяву нотаріусу у цей період, щоб оформити спадщину. Джерело
Чи можуть незаконно виїхавші за кордон особи бути позбавлені права на спадщину?

Ні, незаконний виїзд за кордон не позбавляє особу права на спадщину. Це питання не пов’язане з набуттям спадщини і не впливає на спадкові права, навіть якщо особа несе кримінальну відповідальність за перетин кордону. Джерело
Що таке електронний кабінет нотаріуса (е-Нотаріат) і які його функції?

Е-Нотаріат — це цифровий ресурс, який дозволяє нотаріусам отримувати доступ до реєстрів, приймати заяви від громадян та проводити нотаріальні процедури онлайн. Він пришвидшує рутинні операції та підвищує безпеку нотаріальних дій. Джерело
У яких випадках спадкоємця можуть позбавити права на спадщину?

Спадкоємця можуть позбавити права на спадщину за рішенням суду, якщо він умисно позбавив життя спадкодавця, перешкоджав складанню заповіту, не надавав допомоги спадкодавцю в безпорадному стані, був позбавлений батьківських прав або якщо шлюб з померлим визнано недійсним. Джерело

Кожне з питань — це короткий підсумок змісту публікацій за день. Повний список першоджерел з посиланнями та розширений підсумок за добу доступні у комерційній версії Платформи LIGA360.

Стисло про головне:

Нові правила нотаріального засвідчення перекладів, ключові аспекти спадщини та запуск електронного кабінету нотаріуса в Україні у 2024 році

У 2024 році Міністерство юстиції України надало детальні роз'яснення щодо нотаріального засвідчення перекладів документів. Зокрема, якщо нотаріус володіє мовою перекладу, він може засвідчувати переклад самостійно, інакше нотаріальна дія включає засвідчення підпису кваліфікованого перекладача. Важливо, що переклад має бути розміщений на одній сторінці з оригіналом або прикріплений окремо, а кожна нотаріальна дія отримує свій реєстровий номер. Українці, які перебувають за кордоном, можуть отримати цю послугу через консульські установи України. Щодо спадщини, юрист Станіслав Борис роз'яснив, що строки для прийняття спадщини в Україні становлять шість місяців, але під час воєнного стану вони продовжені до десяти місяців. Спадщина може перейти у власність держави у разі відсутності спадкоємців, проте навіть після передачі майна державі спадкоємець може оскаржити це рішення в суді. Також закон чітко визначає випадки, коли спадкоємця можна позбавити права на спадщину, зокрема за умисне позбавлення життя спадкодавця або перешкоджання складанню заповіту. Важливою новацією став запуск електронного кабінету нотаріуса — е-Нотаріату, який з 3 вересня проходить тестування. Цей цифровий інструмент дозволить нотаріусам отримувати доступ до необхідних реєстрів, приймати заяви від громадян та в перспективі проводити нотаріальні процедури онлайн. Проєкт реалізується за підтримки Мін'юсту, Мінцифри, ДП "НАІС" та міжнародних партнерів, що сприятиме цифровізації та підвищенню ефективності нотаріальних послуг в Україні.

LIGA ZAKON, 06 вересня 2025

Повний AI-огляд дня та посилання на всі новини, статті, відео, офіційні джерела, на основі яких сформований цей підсумок

Повний AI-підсумок дня та статті-джерела

Ознайомитися

Теми, які можуть вас зацікавити:

Для юристів і корпоративних радників щодо корпоративних договорів, спірних ситуацій, оскарження рішень загальних зборів, прав та обов’язків мажоритарних і міноритарних акціонерів, впливу змін у правовому полі на корпоративне управління

Корпоративне право / M&A +10

Про що тема: Для юристів і корпоративних радників щодо корпоративних договорів, спірних ситуацій, оскарження рішень загальних зборів, прав та обов’язків мажоритарних і міноритарних акціонерів, впливу змін у правовому полі на корпоративне управління

Про впроваджені або заплановані зміни, аналітика судової практики щодо держслужби, оцінка ризиків для посадовців, вплив новацій на організаційну структуру, трудові відносини в органах влади, дотримання етичних стандартів

Публічна (державна) служба +7

Про що тема: Про впроваджені або заплановані зміни, аналітика судової практики щодо держслужби, оцінка ризиків для посадовців, вплив новацій на організаційну структуру, трудові відносини в органах влади, дотримання етичних стандартів

Державна служба

Про державну реєстрацію шлюбу, шлюбний договір, розлучення та розірвання шлюбу, спільну власність подружжя, поділ майна, піклування, усиновлення, прийомну сім’ю, визнання недієздатності, позбавлення батьківських прав, виховання дитини, місце проживання дитини, батьківство та материнство

Сімейне право. РАЦС. Спадщина +3

Про що тема: Про державну реєстрацію шлюбу, шлюбний договір, розлучення та розірвання шлюбу, спільну власність подружжя, поділ майна, піклування, усиновлення, прийомну сім’ю, визнання недієздатності, позбавлення батьківських прав, виховання дитини, місце проживання дитини, батьківство та материнство

Про договірні відносини як ключовий елемент цивільного та комерційного права, що регулює укладення договору, підписання договору, виконання зобов’язань за договором та розірвання договору

Договори / Контракти +8

Про що тема: Про договірні відносини як ключовий елемент цивільного та комерційного права, що регулює укладення договору, підписання договору, виконання зобов’язань за договором та розірвання договору

Адміністративні правопорушення +3

Про що тема: Аналіз і моніторинг у сфері адміністративного права: адмінправопорушення, нормативні зміни, аналітика

Аналітика і нормативні зміни у сфері виконавчого провадження та примусового виконання рішень: огляди по виконавчих документах, відкриттю та завершенню проваджень, діяльності державних і приватних виконавців

Виконавче провадження +6

Про що тема: Аналітика і нормативні зміни у сфері виконавчого провадження та примусового виконання рішень: огляди по виконавчих документах, відкриттю та завершенню проваджень, діяльності державних і приватних виконавців

Журналістські розслідування та матеріали аналітиків про публічно значущі факти, які можуть створювати правові, репутаційні або регуляторні ризики для компаній, посадових осіб і пов’язаних осіб

Медійні розслідування та наслідки +12

Про що тема: Журналістські розслідування та матеріали аналітиків про публічно значущі факти, які можуть створювати правові, репутаційні або регуляторні ризики для компаній, посадових осіб і пов’язаних осіб

Кримінальне право та процес стосуються питань притягнення до кримінальної відповідальності та реалізації процедур кримінального судочинства

Кримінальне право і процес +40

Про що тема: Кримінальне право та процес стосуються питань притягнення до кримінальної відповідальності та реалізації процедур кримінального судочинства

Міграційні питання +4

Про що тема: Тема охоплює порядок в’їзду, перебування, працевлаштування іноземців, а також набуття або втрату громадянства України

Митниця та ЗЕД

Про діяльність арбітражного керуючого — ключову фігуру у процедурах банкрутства, яка виконує функції управління майном боржника, санації або ліквідації

Арбітражний керуючий та його діяльність

Про що тема: Про діяльність арбітражного керуючого — ключову фігуру у процедурах банкрутства, яка виконує функції управління майном боржника, санації або ліквідації